-
1 envergure
fesprit de grande [de large] envergure — недюжинный умde grande envergure — широко задуманный, крупного масштаба2)envergure (d'ailes) — размах крыльев (птицы, самолёта)3) длина рея; ширина паруса -
2 envergure
envergure [ɑ̃vεʀgyʀ]feminine nouna. [d'oiseau, avion] wingspan ; [de voile] breadthb. [de personne] calibre ; [d'entreprise] scale• prendre de l'envergure [entreprise, projet] to expand► d'envergure, de grande envergure [entreprise] large-scale ; [auteur, politicien] of great stature ; [projet, réforme] far-reaching ; [opération] ambitious* * *ɑ̃vɛʀgyʀ1) ( d'ailes) wingspande 20 mètres d'envergure — with a wingspan of 20 metres [BrE]
d'envergure internationale — [projet, œuvre] of international scope
prendre une envergure telle que... — to swell to such proportions that...
sans envergure — [projet, débat] limited; [personne] of no account
* * *ɑ̃vɛʀɡyʀ nf1) [oiseau, avion] wingspan* * *envergure nf1 ( d'ailes) wingspan; oiseau/avion de X mètres d'envergure bird/plane with a wingspan of X metresGB;2 fig ( de personne) stature; (de projet, d'entreprise) scale; un politicien d'envergure/de son envergure a politician of stature/of his stature; un architecte de grande envergure/d'envergure internationale an architect of considerable stature/of international stature; un projet/une entreprise de grande/petite envergure a large-/small-scale project/enterprise; un projet d'envergure a substantial project; un projet/une œuvre d'envergure internationale a project/work of international scope; prendre une envergure telle que… to swell to such proportions that…; sans envergure [projet, débat] limited; [personne] of no account.[ɑ̃vɛrgyr] nom féminin4. [d'un savant, d'un président] calibre -
3 envergure
сущ.1) общ. масштаб, охват, размах, ширина паруса, сила (ума, таланта), длина рея, ширина, (d'ailes) размах крыльев (птицы, самолёта)3) спорт. размах шага4) тех. ширина парусов судна, привязка парусов к реям, размер5) электр. пролёт -
4 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочить с размаху — franchir d'un bondударить с размаху — frapper à tour de bras4) ( расстояние) envergure f5) перен. envergure fразмах строительства — ampleur f du chantier
См. также в других словарях:
envergure — [ ɑ̃vɛrgyr ] n. f. • 1678; de enverguer 1 ♦ Mar. État d une voile enverguée. ♢ Largeur d une voilure déployée. 2 ♦ (1714) Cour. Envergure d un oiseau : étendue des ailes déployées. ♢ (1930) La plus grande largeur d un avion. 3 ♦ (1844) Ampleur,… … Encyclopédie Universelle
envergure — ENVERGURE. s. fém, Terme de Marine, Arrangement des voiles arec les vergues et les mâts. [b]f♛/b] Il signifie aussi L étendue qu il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d un volatile. Il y a des volatiles qui ont jusqu à vingt cinq… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Envergure — L envergure de cet Airbus A320 correspond à la distance entre les points A et B. L envergure est la distance entre les extrémités des ailes. Le terme est valable pour définir un oiseau, un chiroptère, un avion (ou planeur). Allongement. Un avion… … Wikipédia en Français
Ailes Horten — Frères Horten Les frères Horten, Reimar et Walter, étaient deux constructeurs d ailes volantes allemands dans les années 1930 1940. Leurs ailes volantes n ont aucune surface verticale, une flèche très prononcée, et sont presque toutes des… … Wikipédia en Français
envergure — (an vèr gu r ) s. f. 1° Terme de marine. L arrangement des voiles dans leur largeur sur les mâts. Longueur d une vergue ; et, par extension, largeur d un bâtiment. Ce vaisseau a beaucoup d envergure. Envergure d une voile, sa largeur dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENVERGURE — s. f. T. de Marine. La longueur des vergues d un bâtiment. Ce vaisseau a beaucoup d envergure, a peu d envergure, c est à dire, Ses vergues ont beaucoup de longueur, ont peu de longueur. On dit dans un sens analogue, L envergure d une voile, Sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENVERGURE — n. f. T. de Marine état d’une voile enverguée. Il se dit aussi de la longueur des vergues d’un bâtiment. On dit, dans un sens analogue, L’envergure d’une voile, Sa largeur dans le haut. Il signifie par analogie, en termes d’Histoire naturelle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Des ailes et des hommes — Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre … Wikipédia en Français
Oiseau-tonnerre — Représentation d un oiseau tonnerre sur un totem amérindien L oiseau tonnerre (Thunderbird en anglais) est une créature légendaire à la forme d oiseau, commune aux religions de plusieurs populations amérindiennes d Amérique du Nord. C est un… … Wikipédia en Français
Oiseau tonnerre — Représentation d un oiseau tonnerre sur un totem amérindien L oiseau tonnerre (Thunderbird en anglais) est une créature légendaire à la forme d oiseau, commune aux religions de plusieurs populations amérindiennes d Amérique du Nord. C est un… … Wikipédia en Français
Thunderbird (mythe) — Oiseau tonnerre Représentation d un oiseau tonnerre sur un totem amérindien L oiseau tonnerre (Thunderbird en anglais) est une créature légendaire à la forme d oiseau, commune aux religions de plusieurs populations amérindiennes d Amérique du… … Wikipédia en Français
